给你 先生
谢谢你 美女
你拿到我要的了？
是的。但我们还有个问题
跟我说说看 我觉得他知道了
为什么？
我被他们的人跟踪了
待在原地，我马上来找你
我就在游艇边，3号码头，赶快来吧
FBI!放下武器！
救命！
上去，快点上去！
不！
快点，我们走
救命！救命！
不，别开枪
看看他们能否在它驶到外海前拦截下来
船上有四个人，其中一个人中枪了
没错
美国.纽约
啊。丽贝卡， 地铁L线上的目击证人叫什么名字？
克莱凌，名字首字母“K”
罗伯特，他有个老婆和两个孩子， 住在布鲁克林区
看来他们准备抓他了
但愿如此
投资与风险并存
这是一桩有政治动机
的起诉，注定会以失败告终
没有证据证明我
或我的公司做过任何坏事
10亿美元的养老基金
就这么消失了，而你却没做错任何事？
你可真是谎话连篇的垃圾
喔，顺便说一下，汉克在找你
他通常喝到第三杯咖啡才能摆平我
我觉得是关于萨克文的事
听上去很急
好吧，他不可能炒我的， 我知道所有的藏尸所(内幕)
当然啊，因为人都是你杀的
他们正在考虑提出指控
这简直可笑
这可是重罪
不，萨克文的所作所为才称得上是重罪
他们的首席执行官要蹲10年大牢
因为我们替你做了你该做的工
这个，与你不同 史考特夫人
地方检察官办公室受法律约束
非法侵入他人电脑可是重罪行为
他们都是重度环境污染者
该死，那也没赋予你权利
盗取私人信息
你能证明她做过吗？
我们追踪到了她办公桌上的电脑
很多人都有权限进她的电脑
也可能是任何人
我只访问了公开文档
如果其他人用过我的电脑，那么....
听着，这次只算是警告，好吗？
如果再有此事发生，我会竭尽此生
让这里关门大吉的
记住了
不会再有类似的事发生了
我干嘛在这浪费时间
哼
见鬼去吧，你们两个！
对不起
你被解雇了 我不干了！
回去工作吧 遵命，长官
不会再有此事了吧
不会再有了
奥斯卡
噢 ，小乖乖，小乖乖
非常好
谁啊？
联邦探员
什么？
我是特工约翰.尼尔森， 国际作业部的
我有证件
听着，如果你有任何问题
关于萨克文石油公司的， 你可以直接打电话问我的老板
这萨克文石油公司无关，史考特夫人
这事很重要，我必须得当面跟你说
我正要去烧茶，你想喝点么？
不用了，谢谢
我读过你的文章
你喜欢吗？
你应该去当警察的
我就当你在恭维我吧
那么，你想从我这知道些什么？
这是你丈夫吗？
是的
很遗憾的通知你，你丈夫去世了
我知道....
他两年前就死了
两年前他还活着
他是大前天晚上被谋杀的
这太荒谬了， 你的丈夫
以前叫作迈尔斯.史考特
最近他用了丹尼斯.阿彻的化名
就在三天前的夜里被谋杀了
联邦调查局一向如此低能吗？
我的丈夫死于两年前的一起车祸中
我之所以知道是因为我参加了他的葬礼
棺材是盖着棺盖吧？ 是的
他被烧得很严重
过去的两年间，他有试着联系过你吗？
你是不是没在听
我的丈夫，两年前就去世了
这些照片是过去3个月内拍下的
你该作何解释
我...我不知道
我们比对过指纹 是他的无误
很抱歉，史考特夫人
如果不是百分百确定，我是不会来这的
我的天啊！
我能理解 这事很让人难受
但是我还得问你一些问题
你上一次是什么时候见到你的...
迈尔斯是怎么死的？
他被枪打死的
在那里出的事？
澳大利亚
澳大利亚？
圣地湾，东海岸
那是个旅游胜地，有点和汉普顿斯类似
你百分百确定是他么？
我亲眼目睹
你在场？
我们正打算对他实施证人保护计划
却被别人先下手了
证人保护计划，为什么？
他卷入到了一些非常严重的经济犯罪中
我不能再多说了
迈尔斯是税务师
他的客户绝非你所想像的...富有
这个，他当时正打算提供全部证据给我们
作为交换 我们给他豁免权
干什么的证据?
不，一定有什么误会
你有想到有关你丈夫
为什么要伪造他死亡的原因吗？
他是不是遇到了些麻烦
不可能，迈尔斯一直做得不错
他的客户都很信赖他，大家都很爱他
史考特夫人，如果你还对我有所隐瞒的话.....
什么？
我为什么要撒谎呢？
你不会觉得这事和我有关吧，是吗？
有吗?
当然没有了！
我只例行公事问这些问题
请你现在离开
我需要些时间来处理这事
没问题
我今晚会启程去澳大利亚
这两天会有其他特工找你做记录的
如果你回想起任何能有帮助的事情
请只管打电话
好的
节哀顺变
谢谢
奥斯卡早晚只能各吃1/4罐猫粮
如果你能花点时间
每隔一天陪陪他，那就太好了
他挺粘人的
我希望一周时间就能回来
你知道的， 汉克这次可能真的会开除你的
好吧，如果他这么做， 那也是他的损失
你确定你想这么干
如果你是我，你会怎么办呢？
我信任他，他却利用我，我需要查明真相
在家拘禁的条件之一 就是罗恩.奥斯特伯格
得交给澳大利亚联邦警察和美国联邦调查局
所有的电脑里的文档和法庭要求的文件
我很快就会发表评论
亚伯，待在车上，我们进去拿电脑
现在，世界金融巨人之一
不得不戴上这种脚裸手镯了
以确保在没有警察陪同的情况下， 他不会离开他的豪宅
巨人竟如此倒下
干得漂亮，检查员
你得挑灯夜战几个月了
不是我
那是法务会计师该做的
我将以谋杀的罪名逮着他的
你真以为是他杀了丹尼斯.阿彻吗？
他有动机和办法做到
就是很难证实，是吗?
像这种人总是会掩饰得非常漂亮
迟早，他会犯错的
一旦他犯错，我就会逮住他
我交给他们的 可扳不倒我的
他们只是在浪费自己的时间
大约一年后，政府就换届了
我可以向你保证，到时情况就不一样了
我们只需要坚持下去，瞅着这帮杂种倒下
女士们先生们， 我们即将降落在库兰加塔机场
祝您在黄金海岸玩得愉快
黄金海岸警察局，请问你找谁？
好的，请接史密斯警官
好的，我帮你转到他的语音信箱
打扰一下，我想找
负责阿彻案子的警官聊聊
你有案子的相关消息吗？
有可能
你叫什么？ 丽贝尔.史考特
你是美国人？
是的
你从那来？ 纽约
噢，很漂亮的城市，我一直都很想去
要是赢了彩票我就会去
请到那边稍坐一会儿
我会叫亨德里克斯警探过来的
警探吗？
我这有个和阿彻案有关的人来找你
好的
我追查到4000万美金
很好，好样的
....书面迹证
如果我们能找到把这些联系起来的方法...
你有关于阿彻一案的情报信息？
也不尽然
我是纽约侦查杂志社的记者
我正在做一篇故事...
你没告诉过我她是个记者
她没有提及过
这是一项正在进行的凶杀案调查工作
直到结案前， 我们不会透露任何信息
给媒体的
那不是我来的目的
那么你想知道什么呢？
我对一份个人档案更感兴趣
阿彻是个怎样的人？ 他在这过着怎样的生活？
诸如些类的事情 很抱歉，我帮不到你
也许你能给我些认识他的人的名字
和他最熟的人
朋友 同事
我很想采访一下他的妻子
他妻子？你是认真的？
就像我说过的，很抱歉，我帮不了你
不好意思失陪了
瓦萨学院游泳队 2003
看来你做过功课了
纳税人的钱不好赚啊
你看上去 见到我并不吃惊
我有你护照的追踪记录
我缴的税金让你这么努力的
没错
好吧，除了激怒当地警察
顺便问一下 我还会和谁共事呢？
你来这打算做什么，史考特夫人？
找到真相
为什么不让我们来处理呢？
这样如何...
迈尔斯2年前来到圣地湾
为奥斯特伯格工作
并不知道他是个跨国罪犯
然后？
有事情开始变得大大不对劲了
因此，迈尔斯打算供出对他不利的证据
在你的冷眼旁观下，奥斯特伯格杀了他
我倒有个主意
你为什么不回纽约去编故事呢?
我想看看我丈夫的尸体
呃，你看不到的
为什么呢？
因为我们找不到尸体
对不起，什么意思？
好吧，我们有理由相信
你知道的，尸体可能被丢到海里 经过暗礁
早已被鲨鱼吃掉了
我们只找到了他的左手小拇指
我明白了
就在停尸房的塑胶袋子里
如果你想看一眼的话
对不起，我不应该说这些的
你听着，如果我们要一起工作的话
我们应该坐下来彼此交换讯息的
我们不会在一起工作的，史考特夫人
好吧，那你走你的阳关道，我过我的独木桥
你失去你的丈夫两次，我理解
我失去了一个我该保护的证人
这些事情我是无法改变的
但我还有工作要去做
我去做事时可没有时间当保姆照顾你
我自己能照顾好自己，谢谢了
我可以以妨碍调查的罪名拘捕你
“联邦调查局威胁新闻自由”， 会是个不错的头条
回家吧，史考特夫人
后会有期
前方一公里处，左转进入圣地湾公路
有事吗？
阿彻夫人？
是的
我是丽贝卡.史考特
我来自纽约的侦查杂志
找我的律师去吧 不，别，别，别...
你想怎样？
我们都嫁给了同一个人
什么？
你认识的他叫丹尼斯.阿彻
我认识的他叫迈尔斯.史考特
我们结婚6年了
你在开玩笑吧
不，我没有
好吧，那你最好进来吧
别拘束，请随便
请原谅，屋子一团乱，还没整理完呢
挺漂亮的
还不赖，我们6个月前刚搬到这
呃...我刚刚正要冲个茶，你要吗？
好的，您太客气了
加柠檬还是蜂蜜？
柠檬
那么，丹尼斯的第一位妻子
他从未提到过他结过婚
你们什么时候离婚的？
我们没离婚
你有丹尼斯的照片或什么东西吗？
这样的话我就能...
当然，绝对没问题
迈尔斯.史考特，我的丈夫
2年前在纽约死于一场车祸
被烧得面目全非
或者我曾这么相信的
现在我了解到他以丹尼斯.阿彻的身份住在这
警察从未提到过任何事情
联邦调查局告诉我的
联邦调查局？
一个美国人来找过我
我毫无头绪
是的，我也一样
咽
迈尔斯是...
丹尼斯，丹尼斯对你好吗？
当然了
他爱我
他给我买漂亮的东西，带我去美丽的地方
并且他总是热衷于此
但我肯定你也是那么记得的，是吗
他...
丹尼斯工作上遇到麻烦了吗？ 在他......
据我所知没有
我能问下你， 他之前有没有留下什么可让你过日子？
我是说，他第一次“死”的时候
也没什么特别的
真糟糕
我得到了一切
你不是来索要房产，或者...
丹尼斯有提过一个叫奥斯特伯格的男人吗？
谁
丹尼斯为他工作
丹尼斯从来不提工作的事情
罗纳德.奥斯特伯格， 他被指称犯了重大侵占罪
是啊，不是已经在新闻中报道了吗？
是啊，是的
我的丈夫和这个叫奥斯特伯格的人 可没什么牵连
我不是来毁坏你的名声的，阿彻夫人
我只是想找到一些答案
这个，恐怕我帮不了你
我所有认识的人都爱戴着丹尼斯
没人想要他死的
我不知道没有他 我该怎么办
如果我让你心烦了，我表示歉意
好吧，事实上你已经让我心烦忧意乱了
我觉得你该走了
我还有事情要做，办场纪念仪式
当然，你能参加更好
没问题
好吧
节哀顺变
你也节哀顺变
报警！
快报警！
她现在上传她的照片
查一下车牌，追踪到这个家伙
你拜访了布里吉德.阿彻家
她报警了
我一定吓到她了
是啊
你觉得她怎么样?
花瓶一样的老婆
她对痛失丈夫看上去却不像是悲痛， 倒更像是糟糕的宿醉
但她不是嫌疑犯
我不知道，只是觉得她有什么事不对劲
她丈夫被杀了
她根本不知道他还有其他妻子存在
直到你造访了她家
未受邀请就出现在她家里
现在，是你该作何表现呢？ 不....
好吧 我都理解的，但是
还是感觉她在想隐瞒什么事情
那么是她雇职业杀手杀了她的丈夫吗？
我不这么想
奥斯特伯格，他无所不能
啊，原来是奥斯特伯格
那是奥斯特伯格雇人在路上开车撞你的吗？
很有可能
好吧，就算是，为什么呢？
我到处调查，可能我就要发现什么了
我确实对做那类事情小有名声
喔，是的，你的名声，当然了
知道我怎么想的吗？
我觉得是你恶超了别人的车， 他们只是想再超回来
走着瞧
尼尔森
不，不，我明天顺便去看下他的游艇
确保没有漏掉什么线索
谢谢
我和你一起去看游艇
你还真是没事找事啊
听着，好好在旅馆享受一下
你可是在度假
我刚帮你订了回程机票
大家都知道， 我们已经在全世界投资超过45亿美元
仅在北美洲就创造了超过2000个工作机会
并将在接下来的5年里
我们打算在澳大利亚再投入50亿美元
现在， 当然，我们与政府遇到了些问题
有人吗？
谁在哪？
有人吗？
惊喜
这是真的吗？
反正你也没什么损失的
我想看看船去
或许我应该把你拷在那边的杆子上
你不来吗？
你还没发现关于我丈夫的什么吗
在他变成丹尼斯.阿彻前
很多
告诉我吧
我不觉得那是个好主意
我有权知道的，尤其在这种情况下
好吧，貌似你的迈尔斯.史考特
白天是个温文尔雅，干干净净的税务师
而业余时间却是一个惯骗
涉及庞氏骗局(非法吸金、老鼠会)，洗钱等
该死的，甚至还伪装成慈善机构
不可能，我怎么会不知道
是的，你不会知道，因为他很在行
总是隐蔽得很好四处游走， 不折不扣的高技术型骗子，不沾锅
从来没有什么真正沾过他， 除了别人的钱
噢，老天
跟你说过你不会想听到的
但关于他和奥斯特伯格的关系 你猜对了
他们都曾参与了同一个庞氏骗局
你丈夫非常受他赏识
所以他才把他带到这来
帮他进行幕后交易，可以这么说
把钱通过一连串的空壳公司
洗到干干净净为止
那他也不用伪造他死了啊
要不然装死，要不然就得弄死你， 他不可能瞒得住你一辈子的
他不会那么做的，至少不会对我
你真的这么认为？
一个伪造自己死亡的男人 你还相信？
金钱会使人道德沧丧的
奥斯特伯格在美国被起诉前， 一切都顺风顺水
在我们的要求下， 澳大利亚警察把他软禁在家了
丹尼斯担心下一个就会轮到他
所以他决定供出对奥斯特伯格不利的证据
于是就打电话给我，说他有我想要的东西
我来这接他，他们却杀了他
哇哦
是吧，人们常说 看男人的船有多大 就知道他的安全感有多少
怎么样？
迈尔斯很喜欢船
有一年他生日，我定制了艘游艇模型给他
甚至还要制造商在船弦印上了“梦之船”
的确是艘漂亮的游艇
是啊，的确如此
快回去，报警
你确定吗？ 照做吧
快点啊
金海岸警局，有什么需要帮助的？
我叫丽贝卡.史考特， 我和联邦探员尼尔森在...
请稍等
快点啊
你有什么紧急情况？
赶快派警察到圣地湾码头来
别挂断
该死
条子来了！
我们得走了
快点!
你还好吧
是的
好吧，快走吧
你能描述一下 袭击你们的人的特征吗，史考特夫人？
身高差不多1.8米
浅棕色头发，有胡须；30岁左右
如果再见到他 我应该能认出来
谢谢
在车牌上发现了什么？
你感觉怎么样
我很好
简单来说
我对史考特夫人不断
参与调查表示非常担心
联邦调查局， 当然还有我在联邦警局的高层们
如果看到这件案子牵扯到机密信息
泄露到哪家报纸的头版头条上
会对咱俩非常感冒的
有人一直想要杀掉他
我不想再失去一个证人
现在看来，她牵扯上了事情的某一部分
那我就得查出到底是哪一部分
任何人有异议的话
他可以直接联系我的主管
要不然，这是属于我的调查
我会按照我的方式来处理
好吧，没问题了
但如果她搞砸了， 你得负责擦屁股，可不是我
同意么？
非常同意
现在那辆车牌查得怎么样了
是啊
我们追查到那辆车 属于奥斯特伯格的一间子公司
大概一周前报失了
当然了，现在问题是
他们是想吓跑一个麻烦的记者
还是真的想伤害她？
你告诉我吧
刚刚在船上那个人想找什么东西
但到底在找什么，我还不知道
我是说，他们本该在杀了阿彻前找到的
要我去看一下吗？
不行
尼尔森特工，我可比你俩任何一个都了解他
这倒是事实
好吧，听着，你决定吧
我可不想和这些有任何关系
我们搜了船上的每一个角落
现在到引擎室了
请确定你不是在浪费大家的时间
好吧
你知道的，你可能救过我的命
我可以肯定我还会救你的命
我开始喜欢你了
Oh,上帝保佑啊
啊，只是有一点喜欢而已
你不是个屁眼插根棍的一般(死板)特工
我相信在我遭受攻击的时候 那根棍会掉出来的
你先请
不妙
他为什么要把船炸掉？
为了销毁阿彻留下的一切证据
你认为奥斯特伯特现在吓到了吗？
如果他还没，很快就会了
进去吧
啊
尼尔森特工
那你一定就是丽贝卡.史考特吧
你丈夫经常提起你
我能叫你丽贝卡吗？
去你的吧
我就当你答应了
把这当做一次警告
真的吗？关于什么的？
如果你不退一步，将有事发生
我不知道你在说什么
我们今天在那艘游艇上，然后它就炸了
你们在讨论谁的游艇？希望不是我的
你觉得你在这安全吗？没人动得了你吗？
我暂且忽略你的威胁
我们可以文明点儿谈谈
那么我假设丹尼斯.阿彻的船被炸毁了
你觉得是我派人做的？
你杀了我的丈夫
我为什么要那么做呢？
他打算要告发你
我可不杀人，丽贝卡； 我只收买人
不是所有人都能被收买的
我可不同意
我对你丈夫相当满意呢
我们一直合作无间
尽管他有一点小偷小摸的习惯
你们俩显然有很多相似之处
你知道他在从你那卡油吗？
不过是丁点小钱
这点我可以忍受， 因为我需要他为我办的事，他还真的很行
办什么事
不好意思
庭审开始之前
我不被允许讨论我生意上的细节
那将是很久以后的事了， 如果真会发生的话
直到那时前，我在这都会相当惬意的
噢，可别太习惯咯
8x10 的牢房很快就会取代你现在的美景了
你做的预测 远超出你的薪水等级呢，尼尔森特工
你不会真以为澳大利亚政府
会引渡我吧
我可不是某些蹩脚的告密者
光着屁股被抓的
我可是拥有跨国公司的
我创造了数以千计的就业机会
大量投资在矿业及旅游业
这些事两国政府会关起门来解决的
正如他们一贯的做法
你们能赏光留下来吃午饭吗
老子能赏光踢爆你的菊花
喔哦
去吃个午饭？
来杯酒，喊个暂停
好吧
我用了4年的时间设法扳倒这个家伙
像奥斯特伯一样，他也是个大骗子
买进各个公司，然后将它们
吃干抹净之后，拍拍屁股闪人
我简直像着魔了 你抓到他了吗
我有足够证据把他关起来一个世经
然后呢？
还是被他钻法律细节跑掉了 噢~
真糟糕，所有努力都白废了
我还是升了职 非常好
然后我的妻子离开了我
这就不好了，为什么？
你知道的，我一心工作 她变成了第二顺位
换作是谁能忍受得了呢？
你还戴着你的婚戒
旧习难改吧，我想是
是啊，工作是最好的疗伤药
听听我的忠告，妹子 过点像样的日子
时光如梭啊
也许我会的，不过得等这档子事解决掉
你查过我丈夫的办公室 和他的电脑吗？
是的 什么都没有发现
他清空电脑硬盘了？
不，只是发现的都是些正常的东西
你的意思是？
好吧，像他那样的家伙， 一个小偷，一个侵吞财产的人
你会寄望发现些什么
比如什么？
一些不合常理的东西， 没有；都是些循规蹈矩的东西
有点儿意思
想都不要想
什么？什么？
什么？去那里呗！ 更何况，我们已经把那都清理干净了
我永远不会干涉到你的工作的，尼尔森特工
是啊，我注意到了；好吧
给您账单
我该付多少钱？
全单 什么？说好AA呢
你们杂志社可以报销的
你也可以啊
我可是为美国政府打工的，姑娘
17兆美元的财政赤字啊
你不会想再增加赤字吧？是吧？
真是难以置信
你的爱国主义精神都去哪儿了？
断电了？ 嗯呢
警报搞定了没有？ 搞定了
救命啊
别做无谓抵抗，闭上你的嘴
求求你们，我做了他吩咐的一切
不要啊！不要啊！不要啊！
不！不
我是丽贝卡，请在“哔”声后留言
还有一些事情要查一下，不过
这个周末前你会收到我的报告的
我拭目以待
是 长官
谢谢长官
你去见过奥斯特伯格了？
我去过了
却没有告诉我
哦，只是次私人拜访
真的？
你没和我报备支援就跑去接阿彻，
也是私事吗？
不，那是我的错
而现在他死了
你还允许那个记者
贴着鼻子盯着我们办事
老兄，就像我说过的
当他们试图杀死她时
她就已经是调查中的一部分了
我担心的是，你的判断已经无法采信了
郑重声明，我不会再提供
任何信息给你个人或者是你的部门
那样对吗？
如果你对此安排有疑问的话
仅管和华盛顿联系
我很乐意告诉他们我的理由
你可真是个会说话的人，亨德里克斯
快离我远点吧
和你聊天很高兴呢
伙计，请问梦之船金融服务公司在哪？
梦之船啊，3楼309
谢谢
快递
嗨，有事吗？
有包裹...梦之船公司的？
是的 很好
在这签字
谢谢
免费样品
快点，能不能快点接我电话啊，姑娘
我是丽贝卡，请留下口讯
我的生日
噢，迈尔斯，没想到你还记得
哇哦
钱还在不断滚入
迈尔斯，你们这群家伙到底在搞什么呢？
200万美金
嗯
这儿
可能你都藏这儿了
汇款？
400万美金？
到底在哪呢？
好了，现身吧
不，不，不，不，不
当机了
去抄她后路
救命啊！救命啊！
放开我！
救命
我的天呐
你们都看到的
快来个人帮我打求救电话
我的天呐
谢谢，我来接手这儿吧
你还好吧？
是的，还好
可以告诉我今天早上你去哪了？
我去查了一下我丈夫的办公室
不是跟你讲过那什么都没有吗？
他的其他办公室
什么其他办公室
他在同一层还有一间办公室
哈
你是怎么找到的？
还记得我丈夫的船的名字吗？
“梦之船”
梦之船金融服务公司，就在三楼东边
除了一台冰箱的电脑 那什么也没有
还有呢
他在从奥斯特伯格账户里偷钱
差不多有一千万美金
喔
好吧，他把前钱怎么了?
现金转出，他可能把钱藏在哪儿了
哈，难怪奥斯特伯格非要挂了他不可
这讲不通啊
什么？
你会杀掉持有你1000万美金的人吗？
钱没拿回来可不行 我会先修理他
我要你今天就飞回纽约去
嘿，淡定
她就不应该掺和到这案子里来
可是那人想杀了我
和我在码头见过的是同一个人
克里斯多夫.德里.弗兰诺雷，是个抢劫犯
怀疑与两起买凶杀人案有关
在奥斯特伯格集团的一间公司做保安
三周前离职了
我们都快抓到他了，可是现在却死了
本可以得到很多有用的情报的
探员
等一下
又有一起凶杀案
布里吉德.阿彻
请出示一证件
她和我一起的
小心身后
在这等下
让她出去
她得留下
我这是在看着她，这可是你要求的
严格来讲，这起凶杀案
可不是你的管辖范围
就当迁就下我吧
报警器被破坏掉了
他们是从泳池区域的门强行进入，
足印表明他们是两个人
我想 她当时听到了异响
于是下楼查看，结果被淹死了
然后他们把这翻了个遍
偷走什么了吗？
不太像
还在联系管家，看她能不能提供什么信息
不过我觉得咱们都清楚谁才是幕后主使
介意我到处看看吗？
是的，我介意
不过我没时间和你大小声
我们还在搜集指纹
确保罗伊斯.蓝恩(超人的记者女友) 在那不会破坏了现场
那我就是超人喽?
你觉得这家伙会把一千万美金 藏在自己家里吗？
迈尔斯放东西都很一丝不苟的
典型的会计病 我猜
所有东西都有位置 而且都就定位
别动它
83年城堡隐士红酒
你知道这瓶酒值多少钱吗？
1000美金？
那只够付塞子的钱
这家伙可能拥有百万美金的红酒收藏
哇哦
这里有恒温控制系统， 可能还做了防火处理
这可真是个藏1000千万美金的好地方
如果是我就藏这
这里的哪呢？
你在做什么呢？
这架子刚移动了
等一下
噢，哇哦
请鼓掌
你不打算告诉亨德里克斯吗？
只是想先瞧为快下
我不明白
呃 他既然已把我排除事外
我只想回敬他一手而已
我们今晚再来吧
那我们怎么打开保险箱呢
问“谷歌”吧
英雄所见略同啊
是吗？
说真的，我们可能有血源关系
有瓶非常赞的红酒我想给你看一下
嗅到的?
说来话长
嗯，我怀疑我可负担不起
噢，小姐，这是老板招待的
你确定这能起作用？
屡试不爽
哇哦，我也有那样的软件
针对电脑的？ 是的
破解密码的
是啊
嗯
或许咱俩还真是有亲戚关系
接下来呢，你会跟我要零用钱
"我会还给你的，约翰叔叔" 是喔
悄悄溜出后门
在烧烤得差不多的时后才现身回来 把食物一扫而空
噢，这太神奇了
就像给婴儿换尿布似的，是吧
好的，不会太久了
再过几分钟，密码会显示在这上面
随时都会好
我们该怎么办
组装回去 然后落跑
你在谁那买的这玩意？
不是设备的问题
设备没问题的，我过去用过的
那花多少钱买的它呢？
我吗？没花钱； 美国政府买单，花了2万8千美金
我的天呐
我的破解软体可只花了500美金买的， 而且还很好使
呃，这个比起来就有点复杂了 怎么会呢
就是些数字，个位数，两位数的数字
这能有多难呢
一个简单的小组合，这玩意居然搞不定
呃，这个保险箱可能有5位数的数列
这就是为什么这玩意就搞不定了
什么
99%的保险箱用的都是4位或3位数的
超过4位数它就不起作用了
它连5位数都破解不了吗
不能
等下，是5位数的组合，5位数？
是的，怎么了？
把那玩意关掉
什么？ 关掉它
我破解他的电脑时， 发现我的生日就是他的密码
噢，干得漂亮
我们吞了吧
好啊
什么？ 开个玩笑而已
是啊，我也开玩笑的
想都不要想
我才没想
别
我只是想摸一下
摸了后你就会想去花它
听得没？
它们在呼唤我的名字呢
“丽贝卡”
那只是你的道德罗盘在瞎转
我的道德感绝对已失衡了
那就扶着墙去
你得带我离开这
说真的，带我离开这
你真是利欲熏心了，姑娘
你的眼睛一晃神，我就开始担心了
谢谢你把我从那带走
我也在，我理解那种感觉
啊...那么多的钱....
那种感觉就像恶魔正慢慢向你伸手
我知道
不，我不认为你丈夫被射杀那晚
准备计划离开的
为什么呢？
1000万虽然是笔大数目
但叠在10亿美元旁边一比.......
在秘密账户里
就躺在那儿等着被提走....
但他应该在哪儿都能 进到奥斯特伯格的账户里的
如果找不到那些账户可就不行了
老家伙掌握着账户密码
藏在我们找不到的地方
你丈夫唯一能
让自己免受牢狱之灾的办法就是和我们合作
因此他继续查找奥斯特伯格的贼赃
然后就有人杀了他
也就意味着这事背后还有一个人
杀了布里吉德，同时也想让你死
为什么呢
可能想认识你
因为你话说得太多了
好吧，休息一下
我有很多文书工作要做
明早还有个电话会议要参加
呆在宾馆别乱走
遵命，主人
奴隶要服从 他的主人
你好？
谁
啊，去他的吧
你好
你在那儿呢
在外面随便转转
我告诉过你呆在宾馆别乱走的
奥斯特伯格邀请我去做个独家专访
丽贝卡，他只是想了解你知道多少
当然，不过对这家伙做一篇全球独家
会换回我的工作的
你被炒了？
差不多吧
很难讲，也可以说是我主动辞职的
我现在也不太确定
你就从来不照规矩来吗？
我可是女人
那是什么意思？
我不知道，好理由，不是吗?
小心点
你完事了给我电话
今天晚点我就能得到它的认证了
漂亮的画，谁的养老金为此埋单呢？
没有证明有罪前，都是无罪的； 丽贝卡，我应该懂的
我只懂豺狼虎豹欺小凌弱
我们确实希望以感性来看待这部份，是不是
譬如你来投资赚钱
如果你赚钱，就一定有人赔钱
你觉得你现在值多少钱？
谁知道呢？很难讲，每天都在变
如果非要我猜，我觉得差不多10亿吧
想来点喝的吗
我要去参加个会议，探员， 有什么需要我帮你的吗
不好意思，局长
奥斯特伯格前同事的老婆被谋杀了
已经有两件蓄意谋杀案
针对了一名正在调查他的记者
一位联邦特工差一点死于一次爆炸中
所有的一切都回指向奥斯特伯格
那么你有什么建议呢？
最起码，我希把他带来审问
让他也担心一下软禁也是可以被取消的
我觉得这样事情会有点眉目的
还有什么要问我的吗
你对那些
因为你公司发生的事
而失去一切的人 真正感觉如何
好吧，就像我讲过的，大家投资赚钱
有时候赚到了，而有时候就会赔
请，别装了
让我听听你的真心话
成全你
如果你回答我的一些问题，我就回答你的
成交
你先问吧
好啊
我的真实感想
关于那些可怜可悲的
贪婪 狭隘的傻瓜们
他们住在可悲的小房子里
在可悲的小社区里
坐在家里天天就知道看破电视
喝着百威啤酒
看着电视里的虚拟世界
我该对他们有什么感受呢？
我根本就不在乎他们是死是活
去他们的
哇哦！你真是够恶心的
但无论如何，你还是被我吸引到了
不，不，我只是被你迷惑了
你不可以把这当成是渴慕或是有同感
就好像我在显微镜下发现了个真实的怪物
我就当你是在恭维我吧，喝点什么吗？
不用了
该我问了
你想知道什么呢？
你找到我的钱了吗
就算我们找到了，也不可能告诉你的
我待会再跟你算
布里吉德.阿彻怎么样？ 可怜的布里吉德
我为什么要她死呢？
这么说，你派人去找你的钱，她是块绊脚石
是这样喔
我觉得有人想把我拉下水
那艘船，布里吉德，所有的事情
全都是刻意安排成像是我指使的似的
你觉得你是被陷害的
我的确有很多敌人，你应能想像得到
我去，今儿来得人可真是不少啊
罗纳德.奥斯特伯格，你被捕了
的确，我正在等待上诉期间被软禁着
我又没违反任何保释规定
因此我哪也不会去的
这是新的控告， 你涉嫌策划谋杀布里吉德.阿彻
你会被带到警察总局去
屇时将对你正式提讯
你有权保持沉默
你所做和所说的一切都将成为呈堂证供
这真是离谱，我和那件事没有任何关系
把他带走吧
是有人在设计陷害我
帮我找出真凶，我会让你变成有钱人
我甚至不想问你在这做什么
我在找杀害我丈夫的真凶
不，你就是为了独家新闻； 你真让我恶心
你知道吗。你可能抓错了人
他答应你什么了？多少钱？
在我连你一起抓之前 快走
我是亨德里克斯
看管所有员工和保全， 我要所有人都出去
无论任何理由不准再进来， 听清楚没有？
尼尔森
嘿，是我
他们刚抓了奥斯特伯格
为什么？
因为布里吉德.阿彻的谋杀案
真的吗？ 嗯
你在那里呢？
刚从他家下来
他们把房子里的所有人都赶出来了
员工，保全，所有人
他关不了的
24小时内他就会被保释
在此期间，他家都不会有人
快点，我接着你
太远了
加油，我接着你
你有多重啊，姑娘？
100... 我有多重是什么意思？
跟上或许是你得健身去了
这地方真大
你觉得我们该从哪开始呢？
尼尔森
亨德里克斯探员，真令人惊讶呀
听着，我是来执行公务...
后退
转过身去
迈尔斯？
你好 亲爱的
你在搞什么鬼？
只是为了谋生
开枪打他
淡定 我是认真有，开枪打他
行 等会
把手放到我能看到的地方
我真要给你鼓鼓掌，阿彻
你在码头上的表演 真是精彩啊
待在原地，我这就来找你
请快点
把你当傻子一样耍了，是不是？
什么都别跟他说
好吧，现在还有什么关系呢？是不是？
让别人射掉你的手指
就能值10亿，你不觉得划算吗？
血迹是我的，但子弹是空包弹
不，别开枪
我看他数钞票数了2年
老笨蛋却没有发现
我已经知道他把这10亿美金放哪了，
密码，全球账户，一切一切
布里吉德干得也不错的
但他还是太贪了，所以只能和她说拜拜
我们可以做笔交易，尼尔森
可以让每个人都皆大欢喜
噢，真的吗？
嘿，我们可是在讨论一大笔钱啊
10个亿，4个人来分
你个卑劣的垃圾
我简直不敢相信我还爱过你
丽贝卡，你的眼光得看远点，宝贝
你就是个小偷 杀人犯
那你的意思是？
瞧，我现在就能给你们1000万美元现金
闭嘴吧，丹尼斯
钱都在我家呢
我们已经知道钱放哪了
好吧，那就直接拿走吧，我们各走各的...
1000万美金？什么1000万美金？
嘘！和我们在这找到的比 那只是小钱
好吧，够了；我们走吧
放下枪
转过身去
如果他乱动，就开枪打他
你真是个混蛋，亨德利克斯
把车开过来
车尾倒过来 把车箱打开
跟紧我
快走
快跑！快跑！
钥匙在我兜里 好的
你俩绕到后面去，我来搞定这边
放到我手里
快跑
不 快跑 快跑啊！
滋味好受不，联邦调查局来的先生
感觉好极啦
停下
你想知道FBI联邦调查局代表什么吗？
笨蛋 Fumble 拙蛋 Bumble 无能蛋 Incompetent
不，不，求你了，求你了
该乐一乐了，宝贝儿
贝卡，贝卡
贝卡，放下枪
我牺牲了一切
只是为了让你别牵连进来
亿万富翁主宰着世界，宝贝
我们也可以挤身其中的
我知道 你一直爱着我的
别这样，别这样； 你才不会开枪打我的
见鬼我才不会呢
现在你真的死了
没事的，没事的，没事的，都结束了
都结束了。来吧
被控告的澳大利亚金融大亨 罗纳德.奥斯特伯格
对引渡到美国的抗告今天宣布败诉
在美国他将面临非法侵占10亿元的指控
警方和联邦调查局已破解了他用于存放
非法侵占的基金的秘密账户密码
和你在一起工作很愉快
真心的？ 不是
我救了你的命
哦，是的，那我又救过多少次呢？
那是你的职责所在
你会把事件事情都写下来吗？
当然
只是别用我的真名
为什么不行？
要是让人发现我让你跟着一起办案
我一周内就得被调去当交通警察
嘿，姐可是很有价值的
是啊，还准备偷1000万美金呢
好吧，是的，不过....
吧啦...吧啦...吧啦
是啊，但...那是我仅剩的
没错，你该拿走那些钱的
就当是发现者的回馈金 10% 好了， 我的意思是，谁会知道呢？
不然5%
噢，好吧，最多5%
你真是财迷心窍，姑娘
我才没呢
你会喜欢我写的故事的
我的老天爷啊
我们早餐的时候再讨论这事吧
早餐，哈？
我们这次不必再互推帐单了